-
1 path of struggle
Политика: путь борьбы -
2 path of struggle
-
3 path
nпуть, курсto embark on / to enter the path — вступать на путь
- democratic pathto take the path — вставать / вступать на путь
- path of development
- path of struggle
- path to dictatorship
- path to peace and security -
4 struggle
A n1 (battle, fight) lit, fig lutte f (against contre ; between entre ; for pour ; over au sujet de ; to do pour faire) ; the struggle for democracy/for survival la lutte pour la démocratie/pour survivre ; armed/non-violent struggle lutte f armée/non violente ; class struggle lutte f des classes ; power struggle lutte f pour le pouvoir ; to give up ou abandon the struggle abandonner la lutte or la partie ; to put up a (fierce) struggle se défendre (avec acharnement) ; they gave up without a struggle lit, Mil ils ont abandonné sans opposer de résistance ; fig ils ont abandonné sans lutter ;2 ( scuffle) rixe f, bagarre ○ f ; two people were injured in ou during the struggle deux personnes ont été blessées pendant la rixe or la bagarre ○ ;3 (difficult task, effort) it was a struggle but it was worth it on a eu du mal or cela a été dur mais cela en valait la peine ; learning to read was a great struggle for him apprendre à lire lui a coûté de gros efforts ; he finds everything a real struggle il trouve que tout est très dur ; I find it a real struggle to do ou doing il m'est très difficile de faire ; they had a struggle to do ou doing ils ont eu du mal à faire ; to succeed after years of struggle réussir après des années d'efforts ; after a long struggle he managed to contact her après s'être donné beaucoup de mal il est parvenu à la joindre ; she managed it but not without a struggle elle a réussi mais non sans mal.B vi1 lit ( put up a fight) [person, animal] se débattre (to do pour faire) ; (tussle, scuffle) [people, animals] lutter, se battre ; [armies, forces] se battre ; he struggled with his attacker il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur ; they struggled with each other ils ont lutté or se sont battus (for pour) ; they struggled for the gun ils se sont battus pour le revolver ; to struggle free se dégager ;2 fig ( try hard) se battre, lutter ; ( stronger) se démener ; a young artist struggling for recognition un jeune artiste qui lutte or se démène pour faire reconnaître son talent ; to struggle to do sth lutter or se battre pour faire ; the firm has had to struggle to survive ( try hard) la société a dû lutter or se battre pour survivre ; to struggle with a problem/one's conscience être aux prises avec un problème/sa conscience ;3 ( have difficulty) (at school, with job, in market) [person, company] éprouver des difficultés ; to struggle to keep up/to survive/with one's homework avoir du mal à suivre/à survivre/à faire ses devoirs ;4 ( move with difficulty) he struggled into/out of his jeans il a enfilé/enlevé péniblement son jean ; to struggle to one's feet se lever avec peine ; we struggled up the steep path nous avons monté péniblement la côte raide.■ struggle back revenir à grand-peine or avec peine.▶ struggle through s'en sortir tant bien que mal ;▶ struggle through [sth] se frayer péniblement un chemin dans [snow, jungle, crowd] ; se débattre avec [book, task] ; the bill struggled through Parliament le projet de loi a été adopté non sans peine par le Parlement. -
5 путь борьбы
-
6 путь борьбы
-
7 путь борьбы
борьба, требующая затраты всех сил — all-absorbing struggle
борьба не на жизнь, а на смерть — life-and-death struggle
-
8 усилит борьбу
1. intensify struggle2. intensifying struggleРусско-английский военно-политический словарь > усилит борьбу
-
9 классовая борьба
Русско-английский большой базовый словарь > классовая борьба
-
10 непримиримая борьба
Русско-английский большой базовый словарь > непримиримая борьба
-
11 политическая борьба
Русско-английский военно-политический словарь > политическая борьба
-
12 результат вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > результат вооруженной борьбы
-
13 средство вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > средство вооруженной борьбы
-
14 классовая борьба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > классовая борьба
-
15 подъем борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > подъем борьбы
-
16 условие вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > условие вооруженной борьбы
-
17 участие в борьбе
Русско-английский военно-политический словарь > участие в борьбе
-
18 цель борьбы
-
19 форма борьбы
бороться за; борьба — fight for
Русско-английский военно-политический словарь > форма борьбы
-
20 форма вооруженной борьбы
бороться за; борьба — fight for
Русско-английский военно-политический словарь > форма вооруженной борьбы
См. также в других словарях:
Operation Determined Path — v · … Wikipedia
Shining Path — Communist Party of Peru Flag of the Communist Party of Peru Active 1980–Present Country … Wikipedia
This time the struggle is for our freedom — is a speech given by Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman on March 7, 1971 at the historic Ramna Race Course Maidan in Dhaka to a gathering of over two million people from all walks of life. It was given at a time of simmering… … Wikipedia
The Golden Path (TV series) — Infobox Television show name = The Golden Path (黄金路) caption = Title card for The Golden Path genre = Modern Drama format = runtime = approx. 45 minutes creator = director = producer = writer = starring = Chen Liping Li Nanxing Tay Ping Hui… … Wikipedia
Labyrinth of Struggle — (2006) is a novel by Mauricio Escobar that mixes different genres of storytelling, focusing on the horrible conditions and obstacles women faced during the Spanish Civil War. It follows the life of one family and its struggle to survive in an… … Wikipedia
John F. Kennedy: A Long Twilight Struggle — ▪ Primary Source By the end of the 1950s it had become apparent to many observers that the power struggle between East and West had developed into a stalemate and, in particular, that the lines of demarcation between communism and… … Universalium
The Uncertain Path — Infobox SW Books name = The Uncertain Path title orig = translator = author = Jude Watson cover artist = Cliff Nielsen editor = country = USA language = English era = Prequel series = galactic year = 44 BBY canon = C subject = Star Wars genre =… … Wikipedia
Unified Communist Party of Nepal (Maoist) — Leader Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) Founded … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Narmada Bachao Andolan — logo Narmada Bachao Andolan is social movement consisting of tribal people, adivasis, farmers, environmentalists and human rights activists against the Sardar Sarovar Dam being built across the Narmada river, Gujarat, India. Their mode of… … Wikipedia
Anastas Mikoyan — Infobox Politician name =Anastas Mikoyan width =130px height = caption = birth date =birth date|mf=yes|1895|11|25|mf=y birth place =Sanahin, Russian Armenia residence = death date =death date and age|mf=yes|1978|10|21|1895|11|25|mf=y death place … Wikipedia